Ce guide, réalisé par Kabubu et Réfugée Food, avec le soutien de la Ville de Paris, a pour objectif de fournir un support clé en main, librement accessible en ligne, pour encourager une ouverture des dispositifs de formation aux publics bénéficiaires de la protection internationale et primo-arrivants. Il fournit une méthodologie pour adapter les contenus, adopter la posture opportune et encadrer un groupe non francophone en salle de formation. Il s’adresse aussi bien aux formateurs qu’aux organismes de formation, aux professionnels qu’aux non-professionnels, aux associations qu’aux entreprises privées et institutions publiques.

Les personnes bénéficiaires de la protection internationale et primo-arrivantes présentent des besoins spécifiques pour suivre et réussir des programmes de formation. Les contenus de formation et les approches pédagogiques doivent en effet tenir compte de la diversité et de l'hétérogénéité des niveaux écrits et oraux en français que présentent les apprenants, de la diversité de leurs profils d’apprentissage (liée à la scolarisation dans le pays d’origine ou à leur parcours de formation professionnelle antérieur), et doivent présenter une pédagogie aussi active que possible, pour favoriser la compréhension et l’assimilation des notions par les apprenants.

Kabubu et Refugee Food sont des organismes de formation à visée sociale et dispensent des formations
professionnelles à des apprenants primo-arrivants depuis plusieurs années. Ces structures ont une expertise avérée
dans l'enseignement et l'accompagnement des publics bénéficiaires de la protection internationale et primo-arrivants.