Neuf associations françaises créent le Réseau national de promotion de l’interprétariat médical et social professionnel (RIMES) afin de garantir un accès effectif aux droits fondamentaux des personnes non francophones. RIMES se donne pour objet de :

• Promouvoir et développer l’interprétariat médical et social professionnel et en garantir la qualité
• Favoriser la formation et la recherche dans le domaine de l’interprétariat médical et social
• Promouvoir, pour les interprètes, un statut professionnel en adéquation avec les compétences exigées

La barrière de la langue apparaît, pour les personnes non-francophones, comme un frein majeur à l’accès aux droits et aux services publics. Depuis 2011, différentes associations engagées dans l’accueil et l’intégration des personnes étrangères coopèrent activement afin d’harmoniser leurs pratiques, de conforter la qualité de leurs interventions et de faire reconnaître le métier d’interprète professionnel. Ce travail partenarial a permis l’adoption de la Charte de l’interprétariat médical et social professionnel en France et la reconnaissance de l’interprétariat dans le domaine de la santé.

Conscientes des enjeux en termes de qualité de l’interprétariat, d’exigences déontologiques et d’égalité d’accès à l’ensemble des services publics sur tous les territoires, ces associations se réunissent aujourd’hui au sein de RIMES afin de poursuivre et d’étendre le travail engagé.

En savoir plus